Tokushima cat rescue

(Thank you to B.M. for translating our Japanese blog post into english!)​

The other day we reported on "an SOS from cats with nowhere to go". Yesterday myself, the head of HEART and Rose, a volunteer from overseas, went out to bring them back to HEART.

​先日、”行き場の無くなる猫達からのSOS”と題しまして、ご紹介させていただきました猫達ですが，昨日一回目引き取りにいってまいりました。 現地には、代表と私、海外からボランティアに来てくださっているローズさんと3人で出向いて参りました。

​When I had spoken to the owner of the cats earlier, I had confirmed the number of cats with him.  However, when we arrived at the scene, we found out that a number of them had be been hiding and the owner had no idea how many cats there actually were.  We found out that there were actually 11 cats and 8 kittens.

We brought back the 8 kittens, the mother, as well as another very friendly adult cat for a total of 10 cats (see above photo). We plan on going again to pick up the remaining 7 adult cats.

However, the story doesn't end here.  On the way back to the shelter, the head of HEART found a box in front of a nursery school in the same town when we were driving by.  I didn't notice it, but the head of HEART told me to pull over and take a look. We found 4 kittens even smaller than the ones we had just picked up, that had been abandoned on the roadside.

​事前に私が飼い主さんと話しにいった時は、頭数を確認していたのですが、何匹か隠れていて、飼い主さんもきちんと頭数を把握していなかったので、現地について再度頭数を確認したところ、成猫１１匹と子猫が８匹いました。​

今回は、全ての子猫８匹と子猫達の母猫1匹、とっても人なつこい成猫１匹、合計１０匹の猫を飼い主さんから引き取る事になりました（上の写真）。次回は、成猫７を引き取る予定となっております。
　ただ、問題はこれだけではございませんでした。引取先からシェルターに帰る途中、同町の保育園前を通りかかったとき代表が段ボール箱を発見いたしました。私は、目につかなかったのですが、代表に呼び止められ確認に行くと、段ボールの中には、引き取った子猫より小さい子猫が４匹捨てられていました。

photo of the abandoned kittens inside the box (箱の中に捨てられていた時の写真)

​We spoke to the person responsible at the nursery school who said they had just noticed the abandoned kittens and didn't know what to do, and were about to take them to the police.  We had never even dreamed that we would find even more kittens on the way back, but decided to take them back to the shelter with us.

This same day, we rescued 4 kittens abandoned at a construction site plus the 4 kittens found in the box for a total of 18 animals. This turned out to be a huge rescue day for us.

保育園の責任者に話を聞くと、いつの間にか捨てられていて困っていたところで、これから警察に持っていくところだという事でした。まさか、保護の帰りに捨て猫を見つける事になるとは夢にも思いませんでしたが、この４匹も保護する事にいたしました。
​
この日、別件で捨てられて野良猫に教われそうな捨て猫を４匹引き取った後だったので、合計１８匹の猫レスキュー日となりました。

Wiping each cat's eyes and noses. 　(一匹ずつ目やにや鼻水を拭き取っている状況)

Together with the mother in the 3 story cage. (三段ケージに母猫と子猫と一緒にいる状況)

Some of the cats were healthy, but some had colds and had seriously weepy eyes and runny noses.  It seems that the abandoned kittens found on the side of the road had just been separated from their mother and could not eat or drink milk on their own.  It's going to take some time before we can put these ones up for adoption.

Please help us so that we can send these guys to new homes.

We also need help for vaccinations, other medical care, costs for the construction of a cat house where they can run around freely once they get bigger, as well as food, cat toys and cat towers. Please see the wish list at http://www.amazon.co.jp/registry/wishlist/1UFXLEF3OU60B if you can help. We are very grateful for your assistance!!

​一匹ずつ目やにや鼻水を拭き取っている状況　　三段ケージに母猫と子猫と一緒にいる状況


　子猫達は、元気な子もいれば猫風を引いて目やに鼻水が酷い子も何匹もいます。捨てられていた子猫達は母猫とはなされた直ぐの様で、自分で餌やミルクを飲む事も出来ません。この子達を里子に出せるようになるには、もう暫く時間がかかりそうです。
　この子達を、新しい家族の元へ送り出す事が出来るように、どうかご協力をお願いいたします。
ワクチンやレボルーション等の医療費の支援、この子達がもう少し大きくなった時に遊び回れる猫舎の建設費、餌やおもちゃ、タワー等のウィッシュリスト（http://www.amazon.co.jp/registry/wishlist/1UFXLEF3OU60B）からの物資の支援など、どうかご協力下さいますよう宜しくお願いいたします。