 徳島にスペイクリニックを開設するためのクラウドファンディングを始めました。
スペイクリニック（Spay Clinic)とは、犬猫の避妊去勢手術に特化した動物病院で、従来の動物病院と比べると低額な費用で手術を受けさせることができます。 避妊去勢手術は間違いなくホームレスペットを減らします。 そして、沢山の方がこのサービスを受けることで、徳島の野良猫問題が解決する兆しが見えてくると思います。 応援どうぞよろしくお願いいたします！ https://camp-fire.jp/projects/view/321109  "10 things your dog wishes you knew"
「あなたの犬があなたに知っていて欲しい10のこと」 An evening seminar with internationally renowned animal behavior and training consultant, Chirag Patel. 世界的にに有名な動物の行動&トレーニングコンサルタント、チラグ・パテル氏によるセミナーのゆうべ。 This seminar is open to all animal lovers who wish to deepen their understanding of man's best friend; what motivates them and how we can strengthen the human-animal bond. このセミナーは、人間の相棒である動物たちへの理解を深めたいと考える、すべての動物愛好家に向けて開かれます; 何が彼らを動機付け、どのようにして人間と動物との絆を強化できるのか。 Chirag Patel Profile: http://www.domesticatedmanners.com/about/ チラグ・パテル氏のプロフィールはこちら: http://www.domesticatedmanners.com/about/ 【Date and time】December 5th, 2019 (Thursday) 【日時】2019年12月5日(木) 7:00 PM- 9:00 PM (Doors open at 6: 30PM) 午後7時〜9時(開場:6時半) 【Venue】 Shibuno Community Center Miyamae-138 Shibunocho, Tokushima, 771-4267 【会場】渋野公民館 771-4267 徳島市渋野町宮前138番地 Google map：https://goo.gl/maps/dBujHRiRX3QaUe6U9 【fee】3000yen (profits will be used for HEART rescue animals) 【参加費】3,000円 (参加費の一部はHEARTの保護動物のために使用されます） *Please note that pets will not be allowed at the venue ＊ペットは同伴できません。 Contact info for Seminar Inquiries: 080-3927-0660 セミナーに関するお問い合わせ: 080-3927-0660 
HEARTの犬舎建設プロジェクトのReadyForクラウドファンディングにご協力くださった皆さまに、心より感謝申し上げます。目標金額に達しなかったため、皆さまからのご支援額を受け取ることはありませんが、私たちはクラウドファンディングにお申込み下さった、また直接ご寄付下さったすべての皆さまに、本当に本当に感謝しております。
A huge thank you to everyone that supported our ReadyFor crowdfunding project for new kennels. We didn't make the goal and therefore won't receive the funds, but we are extremely grateful to everyone that pledged and to those that donated to us directly. しかし、HEARTは犬舎プロジェクトを諦めたわけでなく、また最近素晴らしいニュースを受け取ったところです。それは、イギリス最大のチャリティ団体から、HEARTシェルターのトレーニング施設に必要な予算の半額以上の助成金が承認されたことです！この助成金を受け取れるかどうかは、私たちが残りの資金調達ができるかどうかにかかっています。 We aren't giving up and have recently received the amazing news that we have been approved for a grant from a major charity to build a training facility at HEART! We still have to raise a portion of the funds towards it. We will also be continuing raising funds for our kennels. 犬舎プロジェクトには、直接ご寄付くださった５８万９千円、そして、トレーニング施設にはとても寛大なことに一口１００万円もの額のご寄付を頂いております。 トレーニング施設建設のため、来年の１月末日までに残りの１９６万６千円が差し迫って必要な額です。犬舎とトレーニング施設を完成させるために私たちは合計５００万円の資金調達を目指しています。 We have so far raised 559, 010 yen in direct donations to our new kennels and a very generous single donation of 1,000,000 yen towards our training building. Most pressing is the 1,966,000 yen remaining for the training building as there is a time limit, but we aim to raise a grand total of 5,000,000 yen in order to complete the whole area (kennel project will remain on-going). どうか、どうか私たちのプロジェクトへのご支援をご検討ください。HEARTの未来と今後保護される動物たちの命はプロジェクトに委ねられます。これからも行き場のない動物たちの命を救うため皆様のご協力をどうぞ宜しくお願いいたします。 Please, please consider contributing to our project. The future of HEART and the lives of future rescue animals depend on it! Help us be here for the animals for years to come. ご寄付は、こちらのペイパルのボタンを押すか、私たちのアカウントからも可能です: http://www.paypal.me/HEARTJP Donations can be made through the paypal button below or to our account: http://www.paypal.me/HEARTJP
私たちの銀行口座は、こちらです（プロジェクトへのご寄付である旨、事務局までご一報ください）。
Our bank account info is as follows: (please contact us to let us know your donation is for Project Rebuild)
4/20(土)しんまちボードウォークで行われるアーバン・ペット・フェスティバルに参加いたします。里親探し中のハートの動物たちに会いにきてください！ 皆様にお会いできることを楽しみにしています！ We will be joining Urban Pet Festival at Shinmachi boardwalk on Saturday, April 20th. Come out and meet some of our adorable animals! We hope to see you there!
 ２月１７日(１PM〜４PM）に花由さんのご協力により譲渡会を行うことになりました。室内での開催になりますので、天候、気温関係なく犬と猫の参加予定となっております。ハートグッズも用意してお待ちしております。見学だけも大歓迎です☆どうぞHEARTの仲間達に会いに来て下さい！
ホームページ（www.heart-tokushima.com)より会ってみたい子がいましたら、イベント前にご連絡ください。 イベントに参加いたします。HEART連絡先 080-3927-0660、susan@heart-tokushima.com FBイベントページ：https://www.facebook.com/events/239875446945080/ Our deepest gratitude to the organizers and attendees of the fundraiser in Tokyo on February 17th, a huge success with 186,862 yen donated to HEART
A huge shout out to Moonshots for playing at the venue!
We wish we could have been there, it looks as if a great time was had by all! Thank you once again for all of your support! |
CategoriesArchives
September 2020
|
RSS Feed