​２月１７日(１PM〜４PM）に花由さんのご協力により譲渡会を行うことになりました。室内での開催になりますので、天候、気温関係なく犬と猫の参加予定となっております。ハートグッズも用意してお待ちしております。見学だけも大歓迎です☆どうぞHEARTの仲間達に会いに来て下さい！

ホームページ（www.heart-tokushima.com)より会ってみたい子がいましたら、イベント前にご連絡ください。

イベントに参加いたします。HEART連絡先 080-3927-0660、[email protected]

FBイベントページ：​https://www.facebook.com/events/239875446945080/

​バレンタインのチョコレートをお探しですか？今年はチョコレートの用意と保護動物の支援が同時にできちゃいますよ！
Need to buy chocolate for Valentine's Day gifts?  This year you can help our rescued animals at the same time!

ボランティアさんがハートの動物達への支援金集めのためチョコで素敵なバラの花束を作ってくれました！1500円のご寄付で6本、3000円のご寄付で12本の、チョコで出来たバラの花束を差し上げます。
Our volunteers are making these fabulous Hershey kiss roses to raise funds for the HEART animals!  Orders of 6 roses for 1500 yen or 12 for 3000 yen.  

メールでのご注文も受け付けております。 [email protected] もしくはフェイスブックのページ宛てにプライベートメッセージをお送りください。
口座番号は以下の通りです；
ゆうちょ銀行（郵便局）
振替口座                                    
 口座記号番号
０１６４０−５−８４５９３
加入者名 ハート

You can also order by e-mailing us at [email protected] Our account details are as follows:  Japan postal account 01640-5-84593 account name: HEART

 
バレンタインの郵送に間に合いますように２月１０日までにご連絡ください！
Please be sure to order by February 10th to ensure delivery by post!

皆様のご支援に感謝いたします！
Thank you for your support!