#projectrebuild の近況報告です。
An update on #projectrebuild! HEARTのシェルターの一番古いエリアの再建計画にご協力いただいた支援者の皆様に、感謝申し上げます。長かった梅雨がやっと明けましたので、建設のスピードアップを期待したいところです。そしてDogs Trust Internationalからの補助金なしではこのプロジェクトの実現は出来ませんでした。改めて感謝いたします。 トレーニング用の建物が完成しましたら、既存のプレハブ犬舎を新しい物に建て替える工事になります。 Thank you all for your contributions to our project to rebuild the oldest area of our shelter! Our training building is finally well underway now that the rainy season has ended and a huge thank you to #dogstrustinternational for the grant that has made it possible! Once completed, we will start on the new dog kennels to replace our existing prefabricated building. 現在までに、4,446,512円が集まりました。目標額5,000,000円まであと少しですが、引き続きご支援いただけましたら幸いです。 To date, we have raised 4,446,512 yen towards our goal of 5,000,000 yen, and your contributions are still very much needed and appreciated. 今日、そして将来、助けを必要とする動物のために私たちがここに存在できるよう、援助をして頂けますようお願い致します。 Please consider contributing to help us to be here for animals in need today and into the future. 皆さまのサポートに感謝致します! See the following bank information or use the paypal buttons below. Thank you for your support!
|
CategoriesArchives
September 2020
|
RSS Feed