私たちのProject Rebuild(犬舎再建プロジェクト)へ寄せられた皆様の多大なご支援のおかげで、トレーニング施設建設のためにイギリス最大のチャリティ団体Dogs Trustから助成金授受の資格を得るに十分な資金を集めることができました！
また現在、シェルターの中で最も古いエリアに設置された犬小屋を完全に再建するため、残りの資金集めを進めています！ Thanks to your generous support for our Project Rebuild we have raised enough to secure the Dogs Trust grant for our training building and are on our way to the remaining funds to completely rebuild the dog kennels in the oldest area of the shelter! 2月3日の時点で調達できた資金の総額は3,406,512円で、より多くの皆様に援助して頂ければ目標の5,000,000円に達成することができます。私たちは、ここに居住する動物たちの生活の改善に全力を注いでいます。なかには、新しい家族に引き取られるまで大変長い年月をここで私たちと暮らす動物たちもいます。劣化したプレハブの建物は適切な居住空間ではないため、撤去する必要があります。 すでに非常に多くの動物が私たちの元で世話されていると同時に、新たに保護を必要としている動物たちも後を断ちません。つまり犬小屋のスペースが減れば救われる命の数も減るのです。 As of February 3rd, our total raised is 3,361,512 and with your help we can get to our goal of 5,000,000 yen. We are dedicated to improving the lives of our resident animals, some of which stay with us long-term, the deteriorating prefabricated buildings are not a suitable living space and need to be removed. With so many animals in our care and in need of rescue, a loss of kennel space will mean fewer lives saved. Help us to be here for animals in need today and into the future. 今日、そして将来、助けを必要とする動物のために私たちがここに存在できるよう、援助をして頂けますようお願い致します。皆さまのサポートに感謝致します！ If you would like to contribute, please see the following bank information or use the paypal buttons below. Thank you for your support!
|
CategoriesArchives
May 2024
|
RSS Feed