ツバキは2020年に動物管理センターに捕獲された野良犬でした。餌を与えていたご夫婦から、私たちの助けがなければ生きて帰れないと連絡がありました。私たちは彼を引き取ることに同意しました。ツバキはシェルターでの生活、見知らぬ人間の近くにいること、リードをつけて散歩すること、触られること、ブラッシングされることなど、犬と人間の関係を学ぶのにしばらく時間がかかりました。ツバキは私たちの成功者の一人であり、昨年9月以来、生涯の伴侶となる家庭で素晴らしく暮らしています。
Tsubaki was a feral dog that found himself at animal control in 2020. The couple that were feeding him contacted us as he would have no way out alive without our help. We agreed to take him. It took Tsubaki a while to get used to shelter life, being near strange humans and learning dog-human things like taking walks on lead, being touched, brushed, etc. etc. I'm happy to say Tsubaki was one of our successes and he is doing wonderfully in his forever home since September of last year. 犬はそれぞれ個性があり、里子に出すまでにどれだけの時間、訓練、忍耐が必要かを知るのは決して簡単ではありません。徳島は野犬の数が多く、動物管理センターで処分される犬も多く、どれだけの期間で里子に出せるのか判断は難しい。それでも、私たちは彼らのためにチャンスを掴みます。何年も一緒にいて、まだ触られるのが苦手な犬もいます。また、動物管理センターで野犬とされた犬でも、保護されると1〜2日ですっかり殻を破ってしまう犬もいます。そして、ツバキのように2~3年後には家族と一緒に暮らせるようになる犬もいます。私はツバキのことをとても嬉しく思っています。そして、内気な保護犬を時間をかけて知り、家に迎え入れてくれることを決めてくれた里親にとても感謝しています。 Every dog is an individual and it's never easy to know how much time, training and patience it will take before they are ready for adoption. With such a large feral population in Tokushima and many captured to be destroyed at animal control, it's always hard to know the outcome. But we still take the chance for them. We have dogs that have been with us for years and are still not comfortable being touched. We also have dogs that are labeled feral at animal control but completely come out of their shell in a day or two once rescued. And we have dogs like Tsubaki that after a couple of years can live in a home with a family. I'm so happy for him and so grateful to our adopters for taking the time to get to know a shy shelter dog and deciding to give him a home💕
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorArchives
September 2023
Categories |