Gypsy

私たちのスペイクリニックには、さまざまな怪我や病気を抱えた飼い主のいない猫が来院します。その猫たちの中には緊急の治療や手術が必要な猫もいますが、私たちの設備では対応することができないケースもあります。そのため、私たちはその猫をレスキューして、地元の動物病院で必要な治療を受けなければならない状況に置かれることがよくあります。ジプシーもそのような猫の一匹です。
ボランティアが活動するTNR現場で、怪我をしているところを発見され、当院に運ばれてきました。 酷く脚を痛めていた彼女は、その痛みや不快感を抱えながら外猫として過酷な生活を送っていたことは想像に難くありません。
​We see cats with various injuries and illnesses come through the doors of our spay clinic, some of them needing urgent care or operations that we are not equipped to provide. We are often left in the position of having to take on the cat as a rescue to get the treatment it needs at a local veterinary clinic. Gypsy is one of those cats.
A regular at a volunteer's Trap-Neuter-Return site, she was found injured and brought to our clinic.  An older leg injury, it's hard to imagine the pain and discomfort she felt as she navigated life as stray.  

私たちはジプシーを地元の動物病院に連れて行き、断脚が必要という診断結果になりました。 手術は上手くいき治癒は順調で、1週間以内にHEARTに帰ってくることができました。
​We took Gypsy to a local veterinary clinic and she required leg amputation.  Her healing went well and she was able to come home to HEART within a week.

Gypsy is warming up to people and we hope she will be soon ready to find a home that will welcome this special three-legged girl.
HEART is a temporary home to 130 dogs and 70 cats and it's always been a challenge to make ends meet.  It costs a lot to run a shelter and a spay clinic, provide medical care and daily nessessities for our animals and cover costs for emergency treatment for animals like Gypsy.  We are grateful to our supporters for your generosity and ask for your continued support so we can continue helping animals in need.
​ジプシーは人馴れの途中ですが、この特別な3本足の女の子を迎えてくれる家庭が早く見つかることを願っています。
HEARTは130頭の犬と70頭の猫の一時的な住処であり、常に運営資金が課題となっています。 シェルターと避妊手術のためのクリニックを運営し、動物たちに医療と日常生活を提供し、ジプシーのような動物たちの緊急治療費をまかなうには、多くの費用がかかります。 私たちは、サポーターの皆さんの寛大な心に感謝するとともに、これからも助けを必要とする動物たちをレスキューし続けることができるよう、今後もご支援をどうぞ宜しくお願いいたします。