Another urgent rescue

⚠️⚠️Graphic Photos⚠️⚠️

生々しい写真と内容ばかりで申し訳ありませんが、私たちが毎日直面している現実です。

数週間前、このオス猫はTNRの現場に現れ、明らかに早急な助けが必要な状態でした。 緊急治療のために私たちのクリニックに連れてこられました。
​
I sorry about all the graphic photos and content but it's a reality we face everyday. 

A few weeks ago this male cat showed up at a TNR site and was in obvious need of immediate help.  He was trapped and brought to our clinic for emergency treatment.  

今はほとんど成猫のようですが、彼は幼い子猫の頃に首に紐のようなものを巻かれ、それが深く食い込んでいた。 彼がずっと生き延びてきたのは驚くべきことだで、彼が耐えてきた痛みは想像もできない。
​Now almost full grown, he had some type of rope tied around his neck when he was a young kitten, and it was now deeply embedded.  It's amazing he survived all this time but we can't imagine the pain that he must have endured.

His wounds are healing and he is doing well but still needs regular attention to his wound until it's completely healed.  He is slowly getting used to us humans so we'll see how things go.
​傷は治りつつあり、元気に過ごしているが、完全に治るまでは定期的なケアが必要です。 彼は少しずつ私たち人間に慣れてきているので、様子を見ることにしよう。