先月の末、当クリニックの近くに住んでいる方から電話がありました。近所をウロウロしているボーダーコリーを見つけたが、どうしていいかわからないとのことでした。
マイクロチップの確認をし、その後電話をかけたところ、飼い主と連絡が取れました。犬は飼い主が仕事中に逃げ出してしまったとのことで、帰り道に迎えに来るとのことでした。
A black and white dog on a green leash
A person is holding a white device with a blue button
If the dog hadn't found his way to us just around the corner, he may have ended up at animal control where operating hours are working hours and a fee is charged for an animals return to owner.  Being transported to Kamiyama and to be housed at their facility would have been very stressful for the dog. We are glad we were contacted and could make the whole process as hassle-free and stress-free as possible.
もしその犬がちょうど角を曲がったところにある私たちのクリニックにたどり着いていなかったら、動物管理センターに行っていたかもしれません。動物管理センターの営業時間は通常の勤務時間と重なり、動物を飼い主に返すためには手数料がかかります。神山の施設に運ばれて収容されることは、犬にとって非常にストレスの多い状況になっていたでしょう。私たちに連絡をいただけて、全体のプロセスをできるだけ簡単でストレスの少ないものにできたことを嬉しく思っています。
Under Japan's "
Act on Welfare and Management of Animals" revised in 2022, it became mandatory for cats and dogs sold by breeders and pet shops to implant microchips to register the owner's details.  
2022年に改正された日本の「動物の愛護及び管理に関する法律」により、ブリーダーやペットショップが販売する猫や犬には、飼い主の情報を登録するためのマイクロチップの埋め込みが義務付けられました。
飼い主には自主的にペットにマイクロチップを埋め込み、環境省に登録することが推奨されていますが、実際にはペットの約25%しかマイクロチップが埋め込まれていないと推定されています。
Veterinary clinics, government animal controls and some police stations have microchip readers. Nowadays, they can be purchased on-line for a few thousand yen so we hope that local police boxes, etc. in Tokushima will have them on hand soon enough and the process of returning lost pets will be streamlined with fewer animals finding themselves at animal control.

< Older Post

Newer Post >

スコッティー - Scottie - ♂

By Susan Mercer • May 15, 2026
スージー - Suzie - ♀

チナナ - Chinana - ♀

By Susan Mercer • May 15, 2026
チナナ - Chinana - ♀

クロ- Kuro - ♂

By Susan Mercer • May 15, 2026
クロ - Kuro - ♂

コジ - Koji - ♂

By Susan Mercer • May 5, 2026
コジ - Koji - ♂
柴犬 保護犬 ケンジ オス 里親募集 徳島 日本｜Shiba Inu rescue Kenji male adoption Japan

ケンジ - Kenji - ♂

By Susan Mercer • May 4, 2026
徳島で保護された柴犬（オス）の里親募集中。人懐っこく魅力的な性格のケンジに新しい家族を探しています。全国対応可。 Male Shiba looking for a home in Japan. Friendly. Adoption available nationwide through HEART Tokushima.
シュガー｜アメリカンコッカースパニエルの保護犬（徳島・日本） / Sugar, American Cocker Spaniel rescue dog in Tokushima, Japan

シュガー - Sugar - ♀

By Susan Mercer • April 29, 2026
穏やかで人が大好きなアメリカンコッカースパニエルのシュガー。子どもや他の犬とも穏やかに過ごせます。徳島発、日本全国から里親募集中。 A gentle, people-loving American Cocker Spaniel. Good with children and calm around other dogs. Available for adoption in Japan.

ジジ - Jiji - ♂

April 24, 2026
ジジ - Jiji - ♂

ポン- 　Pon - ♀

By Susan Mercer • April 24, 2026
ポン - Pon - ♀
島で保護されたトイプードルのシンディ 明るく人懐っこい性格 全国から里親募集 Japan rescue Toy Poodle Cindy for Adoption

シンディ - Cindy - ♂

April 24, 2026
徳島で保護されたトイプードルのシンディ 明るく人懐っこく初めての方にもなじみやすい子です 全国里親募集中 Toy Poodle adoption Japan
パグ里親募集中 ヒカリ（♀）徳島 日本｜Hikari female pug for adoption in Tokushima, Japan rescue dog

ヒカリ - Hikari - ♂

By Susan Mercer • April 21, 2026
人懐っこく優しいパグのヒカリ（♀）。少しシャイですが慣れると甘えん坊。健康状態良好。徳島HEARTより里親募集中。日本全国対応。Hikari is a friendly female pug for adoption in Tokushima, Japan.
Show More